Rewind — Pokeberu ポケベル 4649 Pager Heavyweight Hoodie – Black · Navy · Asphalt · Vintage Brown · Dust · Athletic Heather · White

Our heavyweight hoodie is 60% combed ring-spun cotton and 40% polyester fleece at 10 oz./yd² (339 g/m²), brushed soft on the inside. It's an oversized, roomy fit with a double-layered hood, no drawcords and a front pouch pocket.

This one's about 4649. On a 90s Japanese ポケベル (pokeberu, pager), those four digits read as よろしく (yoroshiku), which means nice to meet you, or take care of me. Teenagers built a whole language this way, reading digits as sounds.

A whole day could go by in codes. 0840 おはよう (ohayō, good morning) to start, 724106 なにしてる (nani shiteru, what are you doing?) in the afternoon, 0833 おやすみ (oyasumi, good night) at the end, 3470 さよなら (sayonara, goodbye) when it was over, and 14106 あいしてる (aishiteru, I love you) when it mattered.

They're listed on a lined card across the back, under a grey pager whose screen reads 14106. A red heart marks that one, and NUMBERS SAID EVERYTHING finishes it off. A small green pager screen on the chest reads 4649. Black, Navy, Asphalt, Vintage Brown, Dust, Athletic Heather or White. Made to order, sizes S to 3XL.

Good to know

What is on the back? A grey pager reading 14106, a lined card with six pager codes and their meanings, a red heart next to 14106 and NUMBERS SAID EVERYTHING.

What does the Japanese mean? ポケベル (pokeberu) means pager. The words on the card are what each code spelled out: good morning, nice to meet you, what are you doing, I love you, good night and goodbye.

How does it fit? Oversized and roomy. Take your usual size for the big, relaxed shape, or size down for a closer fit.

Will it sell out? No. It's an open run in the REWIND collection, so it stays available.

When will it arrive? It's made for you after you order: 2–5 business days to make, then 2–6 business days for UK delivery.

Details & care

Oversized, roomy fit. Double-layered hood with no drawcords, front pouch pocket and brushed fleece inside. 60% combed ring-spun cotton, 40% polyester fleece, 10 oz./yd² (339 g/m²). Available in Black, Navy, Asphalt, Vintage Brown, Dust, Athletic Heather and White, sizes S to 3XL. Wash cold and inside out, no bleach, hang or lay flat to dry, and never iron over the print.

Shipping & returns

Each piece is made to order, created especially for you once your order is placed. This helps reduce overproduction and waste.

Production takes 2–5 business days. UK delivery then typically takes 2–6 business days (£3.95, or free on orders over £100). Worldwide shipping is available, and full times and costs are on our Shipping page.

Every 5C5V piece is covered by a 2-year quality warranty: if it faults, we repair or replace it. If it isn't right for you, you have 30 days from delivery to return or exchange it, provided it's unworn, unwashed and in its original condition. To start a return, email matthew@5c5v.co.uk with your order number.